Nemrégen kaptam egy kör-e-mailt 45 bölcsességgel, amiket állítólag Regina Brett, a clevelandi The Plain Dealer, állítólag 90 éves újságírónője fogalmazott meg állítólag egykoron élete legsikeresebb cikkében.

Nagyon tetszettek a gondolatok, úgy véltem újévi jókívánságoknak is beillenének, de miután szeretek mindennek (főleg a neten szerzett értesüléseknek) utána járni, rákerestem az írónőre.
Érdekes módon mindenhol egy fiatalos, bájos, középkorú hölgy mosolygott vissza rám…
A dolog kezdett egyre inkább érdekelni, de az információ áradatban nem volt egyszerű kihámozni az igazságot.

Nos, Regina Brett 1956-ban született, így még mindig csak 56 éves (lesz idén), de tényleg a fent említett napilap remek újságírója, akit nem mellesleg kétszer is Pulitzer díjra jelöltek.
Valóban az egyik születésnapja előtti napon döntött úgy, egy súlyos betegségből kilábalva, hogy összegyűjti és közzé teszti mások okulására azt a 45 tanulságot, amit az addigi életében átélt küzdelmekből tanult.
A cikk meg is jelent a The Plain Delaer napilap hasábjain, és óriási visszhangot váltott ki. A rengeteg pozitív visszajelzés adta Reginának a motivációt arra, hogy öt évvel később, az 50. születésnapján még öt ponttal kiegészítse és a neten publikálja a listát.

Azóta már könyvet is adott ki belőlük:„God Never Blinks: 50 Lessons for Life's Little Detours” azaz ’Isten sosem pislog: 50 tanács az élet apró útvesztőihez’ címmel, amiben a lista egyes pontjairól bővebben is ír.

Az interneten számos magyar megjelenést élt meg e szóban forgó 50 mondat, kisebb-nagyobb elferdítésekkel...Végül úgy döntöttem, előveszem az eredeti, hiteles, Regina Brett által 2006. május 28-án, vasárnap a The Plain Dealerben megjelent és a honlapjára bejegyzett írását és lefordítom.

Íme az 50 tanács, amelyeket valóban érdemes végiggondolni:

1. Az élet nem igazságos, de mégis jó.
2. Ha tanácstalan vagy, csak egy kis lépést tegyél.
3. Az élet túl rövid ahhoz, hogy bárki gyűlöletére pazarold.
4. Ne vedd magad túl komolyan. Más sem teszi.
5. Minden hónapban fizesd be a számláidat.
6. Nem kell minden vitát megnyerned, fogadd el, ha másnak más a véleménye.
7. Valakinek a vállán sírj, gyógyítóbb, mint egyedül.
8. Nem baj, ha néha haragszol Istenre, el tudja viselni.
9. Az első fizetésedtől spórolj a nyugdíjadra.
10. Ha a csokiról van szó, hiábavaló az ellenállás.
11. Békélj meg a múltaddal, hogy ne rontsa el a jelenedet.
12. Nyugodtan sírj a gyerekeid előtt.
13. Ne hasonlítsd az életed másokéhoz, nem tudhatod, az ő útjuk milyen.
14. Ha egy kapcsolatot titokban kell tartani, ne legyél benne.
15. Bármi megváltozhat egy szempillantás alatt, de ne aggódj, Isten sosem pislog.
16. Az élet túl rövid a hosszú, szánalmas bulikhoz. Kezdj el élni, vagy elkezdhetsz meghalni.
17. Mindent megoldhatsz, ha a jelenben maradsz.
18. Egy író ír. Ha író akarsz lenni, írj.
19. Sosincs késő a boldog gyerekkorhoz, de a második már csak rajtad múlik, senki máson.
20. Amikor azért kell küzdened, amit igazán szeretsz az életedben, sose add fel.
21. Gyújts gyertyákat, használd a szép ágyneműt, viseld a csinos fehérneműt, ne tartogasd különleges alkalmakra. A ma különleges.
22. Készülj fel mindenre, majd sodródj az árral.
23. Merj különcnek lenni most, ne várj öregkorodig azzal a lila ruhával.
24. A legfontosabb nemi szerv az agy.
25. Senki nem felelős a boldogságodért, csak Te.
26. Mindent, amit most esetleg tragédiaként élsz meg, az alapján ítélj meg, hogy öt év múlva számítani fog-e.
27. Mindig az életet válaszd.
28. Mindenkinek mindent bocsáss meg.
29. Hogy más mit gondol rólad, az nem tartozik rád.
30. Az idő majdnem mindent begyógyít. Adj neki egy kis időt.
31. Bármilyen jó vagy rossz a helyzet, meg fog változni.
32. A munkád nem ápol, ha megbetegszel, a barátaid igen. Tartsd velük a kapcsolatot.
33. Higgy a csodákban.
34. Isten szeret Téged, nem azért, amit tettél, vagy nem tettél, hanem mert ő az Isten.
35. Ami nem öl meg Téged, az igazán erőssé tesz.
36. Megöregedni még mindig jobb, mint fiatalon meghalni.
37. A gyerekeidnek csak egy gyerekkoruk van, tedd emlékezetessé.
38. Olvasd a Zsoltárokat, magukba foglalnak minden emberi érzést.
39. Menj ki minden nap. Csodák várnak mindenhol.
40. Ha mindannyian egy kupacba tennénk a gondjainkat és láthatnánk egymáséit, inkább visszavennénk a sajátunkat.
41. Ne vizsgálgasd az életet, állj neki és hozd ki belőle most, amit lehet.
42. Szabadulj meg mindentől, ami nem hasznos, szép vagy boldogító.
43. Végül csak az számít, hogy szerettél.
44. Az irigység időpazarlás, mindened megvan, ami kell.
45. A legjobb még hátra van.
46. Nem érdekes, hogy érzed magad; kelj fel, öltözz fel és jelenj meg.
47. Vegyél egy mély lélegzetet. Megnyugtatja az elmét.
48. Ha nem kérsz, nem is kapsz.
49. Engedj!
50. Bár az élet nincs masnival átkötve, mégis egy ajándék.

És, amit még én tennék hozzá:
Ne terjessz semmit, míg meg nem győződsz annak igazságáról.

Ezekkel a gondolatokkal kívánok sikerekkel teli, békés, minél boldogabb Mindennapokat!
Az eredeti angol szöveget ITT megtalálod.
Pontos és további információkhoz juthatsz az újságírónő honlapján, a reginabrett.com oldalon.