O Come, All Ye Faithfull

2020. december 24. - kreativiki

Sokat halljuk ezt a dalt különböző feldolgozásokban egész decemberben, az adventi időszakban. Ha minden igaz, az 1700-as évek közepén komponálta John Francis Wade. A himnusz eredeti szövegét természetesen latinul írta, hiszen liturgikus céllal, templomi előadásra szánta. A fülünkbe bemászó angol fordítást az 1800-as években élt Frederick Oakeleynak köszönhetjük.

Ó, jöjjetek, hívek,
Ujjongva, vidáman,
Ó jöjjetek, jöjjetek, vár Betlehem!
Megszületett az
Angyalok királya,
Ó, jöjjetek, imádjuk (3x)
Az Urat!
Angyali kórus,
Ujjongva köszöntse,
A mennyek serege így daloljon:
Dicsőség Néked,
Magasságos Isten!
Üdvözlégy, Jézus,
Ki értünk születtél,
Csak Téged illet minden tisztelet!
Istennek Fia
Testet öltött végre!

O come, all ye faithful, joyful and triumphant!
O come ye, O come ye to Bethlehem;
Come and behold him
Born the King of Angels
O come, let us adore Him, (3×)
Christ the Lord.
God of God, light of light,
Lo, he abhors not the Virgin's womb;
Very God, begotten, not created
Sing, choirs of angels, sing in exultation,
Sing, all ye citizens of Heaven above!
Glory to God, glory in the highest!
Yea, Lord, we greet thee, born this happy morning;
Jesus, to thee be glory given!
Word of the Father, now in flesh appearing!

Ezzel a nagykedvenc karácsonyi dallal szeretnék örömteli, nyugalmas, szép Karácsonyt kívánni és leginkább jó TestiLelkiEgészséget az egyik nagykedvenc előadónktól; az acapella éneklő Pentatonixtól.