O Come, All Ye Faithfull

2020. december 24. - kreativiki

Sokat halljuk ezt a dalt különböző feldolgozásokban egész decemberben, az adventi időszakban. Ha minden igaz, az 1700-as évek közepén komponálta John Francis Wade. A himnusz eredeti szövegét természetesen latinul írta, hiszen liturgikus céllal, templomi előadásra szánta. A fülünkbe bemászó angol fordítást az 1800-as években élt Frederick Oakeleynak köszönhetjük.

  • Ó, jöjjetek, hívek,
    Ujjongva, vidáman,
    Ó jöjjetek, jöjjetek, vár Betlehem!
    Megszületett az
    Angyalok királya,

  • Ó, jöjjetek, imádjuk (3x)
    Az Urat!

  • Angyali kórus,
    Ujjongva köszöntse,
    A mennyek serege így daloljon:
    Dicsőség Néked,
    Magasságos Isten!

  • Üdvözlégy, Jézus,
    Ki értünk születtél,
    Csak Téged illet minden tisztelet!
    Istennek Fia
    Testet öltött végre!

  • O come, all ye faithful, joyful and triumphant!
    O come ye, O come ye to Bethlehem;
    Come and behold him
    Born the King of Angels

  • O come, let us adore Him, (3×)
    Christ the Lord.

  • God of God, light of light,
    Lo, he abhors not the Virgin's womb;
    Very God, begotten, not created

  • Sing, choirs of angels, sing in exultation,
    Sing, all ye citizens of Heaven above!
    Glory to God, glory in the highest!

  • Yea, Lord, we greet thee, born this happy morning;
    Jesus, to thee be glory given!
    Word of the Father, now in flesh appearing!

Ezzel a nagykedvenc karácsonyi dallal szeretnék örömteli, nyugalmas, szép Karácsonyt kívánni és leginkább jó TestiLelkiEgészséget az egyik nagykedvenc előadónktól; az acapella éneklő Pentatonixtól.

Szívből ajánlom a Pentatonix többi (nem csak) karácsonyi dalát is!
feheralaponudvbiki.jpg

A bejegyzés trackback címe:

https://tarkafirka.blog.hu/api/trackback/id/tr7116356164

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.
süti beállítások módosítása